揚州でつくり、義烏から出荷――源流型ペットトイサプライ
色見本カードの上のバイアル瓶にピペットで液体を落とし、奥に塗装された噛みおもちゃ
ホーム / ブログ / EN 71-3移行

重金属移行試験:ラバーと塗料に対するEN 71-3の方法

2026年3月10日規格とコンプライアンス約11分で読了TOYORIGINソーシングチーム

重要なポイント

  • 移行試験の問いは、材料が消化管で何を放出するかであって、何を含有するかではありません。この差が方法と判定の両方を決めます。
  • EN 71-3は3つの材質カテゴリーで19元素をスクリーニングします。ペット用おもちゃの部品と塗膜の大半はカテゴリーIIIに入ります。
  • サンプリングと前処理は処方と同じくらい結果を動かします。色ごと、層ごと、検体の質量と削り取りの深さ、すべてが効きます。
  • 使える報告書は規格の版、適用カテゴリー、各検体、試験所の認定を名指します。曖昧な報告書は監査に落ちるのであって、おもちゃが落ちるのではありません。
  • 要素を検品プロトコルに組み込みます。どの部品、どのカテゴリー、どんな再試験の引き金、限界的な不合格の費用を誰が払うか。

2つの報告書を並べてください。どちらも要約行に「重金属:合格」と書いてあります。1つ目には規格番号、3つの材質カテゴリー、定量下限付きの19元素の表が入っています。2つ目は1文です。2つ目の報告書をファイリングしたバイヤーは何も所有していません。1つ目をファイリングしたバイヤーは防御可能な立場を所有しています。移行試験はその差が作られる場所であり、それは試験所の化学よりも、注文の書き方にかかっています。

本稿では、EN 71-3が実際に何を測るか、材質カテゴリーがラバーと塗装済みペット用おもちゃにどう適用されるか、なぜサンプリングが結果を決めるか、そして「合格」が数か月後も意味を持つよう、試験を検品プロトコルに書き込む方法を説明します。

移行試験が測るもの

全含有量スクリーニングの問いは、この材料に鉛がどれだけ含まれるかです。移行試験の問いは、より微妙です。材料を胃のような酸に浸したとき、どれだけが出てくるか。この方法は子供用玩具の規格スイートに属します。EN 71-3は摂取を模倣する抽出を規定し、引き続き最大19元素の機器分析を行います。悪名高い鉛、カドミウム、水銀、クロムに加え、アルミニウムから亜鉛までのより広い集合です。結果は抽出物1キログラムあたりのミリグラムで戻り、材質カテゴリーごとに定められた限度と比較されます。

犬用おもちゃのバイヤーが、子供のために書かれた方法を気にかける理由は謎ではありません。この方法がシミュレートするシナリオ——噛むこと、よだれ、破片の飲み込み——は、新しい噛みおもちゃ(チュートイ)があるリビングの光景そのものだからです。だからこそEN 71-3は共有言語になりました。ペット製品については適用が法的義務ではなく、任意のバイヤー主導の慣行であり続けるにもかかわらず。

3つの材質カテゴリー

EN 71-3は、子供が現実に摂取しうる仕方で材料を分類します。同じ論理はペット用おもちゃにもきれいに対応します。

カテゴリー対象ペット用おもちゃの例リスクの姿勢
カテゴリーI——乾燥、脆い、粉状粉々になって飲み込まれる材料チョーク状の充填材、脆く剥がれる塗膜(現代の構造ではまれ)曝露が最も少ないと想定。限度付き元素が最も少ない
カテゴリーII——液体または粘着性インキペースト、ゲル、接着剤プリントペースト、接着された鼻と目の部品移行物が直接摂取される。複数の元素が管理される
カテゴリーIII——削り取られる塗装と、ほとんどの固体品の本体塗装ラバー部品、コーティングされたプリント、着色TPRとビニールの本体最も広い元素集合。噛める部品の既定

ペット用おもちゃのバイヤーの大半はカテゴリーIIIで暮らすことになり、それが正しい直感です。犬が繰り返し口にできるものはすべて、最も厳しい実務的な括りに入れます。適用されたカテゴリーは報告書に明記されなければなりません。限度値はカテゴリー間で桁違いに異なるからであり、そして誤ったカテゴリーでの「合格」は、監査で定番の指摘事項だからです。着色部品の根本原因側については、カラーマスターバッチと重金属の記事を参照してください。

サンプリングと前処理が結果を決める

化学は標準化されています。しかしサンプルは標準化されていません。3つの前処理の選択は、判定をひっくり返すほど数字を動かします。

  • 色ごとに。顔料は重金属の住処です。5色のトイは5検体であって1検体ではありません。合格した赤は、黒については何も語りません。
  • 層ごとに。ラバーの上のプリントは2つの材料です。塗膜は分離され、それがそうである削り取られる層として試験されます。
  • 質量と均質化。この方法には検体の最低質量が必要です。同じ色の層の複合は正当ですが、色を混ぜるのは正当ではありません。粉砕と混合の質は、結果のばらつきに直接現れます。

バイヤー側の習慣を1つ足します。試験された検体を生産ロットまで追跡可能にしておくこと。試作ロットかゴールデンサンプルから引き、写真を撮り、写真を報告書とともにファイリングします。数年後の争いの大半は化学についてではありません。化学がどのおもちゃを記述したかについてです。

玩具部品の薄い塗膜をガラス皿へ削り取る手袋をした手
塗膜を皿へ削り取る作業。移行試験で最も地味な工程であり、数字を決める工程です。

使える報告書の内容

報告書がコンプライアンスファイルの席を得るのは、見知らぬ人が何が試験されたかを再構築できるときです。ファイリングの前に確認します。

  • 版付きの規格引用。年号入りのEN 71-3であり、「EU規格による重金属」ではありません。
  • 材質ごとの適用カテゴリーの明示。
  • 写真付きの検体記述。部品名、色、材料。
  • 元素ごとの定量下限。「検出されず」と「測定されず」を区別できるように。
  • 試験所の認定スコープ。実際に使われた方法と一致すること。
  • 依頼者名が貴社のサプライヤーと一致すること。静かな殺し屋であり、試験報告書の危険信号の記事で扱っています。

これらを欠く報告書は、通常は詐欺ではありません。ただ単に、貴社の商品について何の証拠でもないのです。

移行試験を検品プロトコルに書き込む

最後の一手は契約です。検品規格の中の3行の条項が、ここまでのすべてを善意から反復可能な管理へ変えます。

  • 範囲:SKUの着色部品と塗装部品すべて。書面で別途合意しない限りカテゴリーIII。
  • 引き金:SKUごとの初回注文、マスターバッチ(着色剤グラニュール)またはサプライヤーの変更、長期継続品の定期的な更新。
  • 帰結:確認された限度超過は、バッチをCriticalレベルで不合格にできます。再試験の権利と費用負担は、結果の後ではなく注文の前に合意しておきます。
試験ラボのサンプルラックと奥の機器の灯り
認定試験所は、どこでも同じ方法で試験を実行します。貴社が制御できる変数は、何を試験してもらうかです。
コンプライアンス注記: EN 71-3はペット用おもちゃにとって任意のベンチマークであり続けます。価値があるのは、義務だからではなく、任意でありながら広く認知されているからです。出品ページのコピーに、製品の認証として描写させてはいけません。それは、指定された材質について、名前の明らかな試験所が時点を定めて試験した証拠です。任意という枠組みを正確に保ち、報告書を最新に保てば、ファイルは監査でも争いでも職務を果たします。

よくある質問

よくある質問

ペット用おもちゃにEN 71-3の移行試験は義務ですか?
義務ではありません。EN 71-3は子供用玩具規格スイートの一部であり、ペット用おもちゃについてはバイヤーが要求する任意のベンチマークです。価値はまさに認知されていることにあります。EN 71-3に対する移行報告書は、EUのすべてのバイヤーがすでに話す言語で、小売りとmarketplaceの質問に答えます。
当社のペット用おもちゃの部品にはどのEN 71-3カテゴリーが適用されますか?
規格は、子供がどう摂取しうるかで材料を3カテゴリーに分けます。乾燥して脆い(I)、液体または粘着性(II)、削り取られる塗膜(III)。硬質プラスチックとラバーの部品、塗装面、プリントの大半はカテゴリーIIIに入り、最も広い元素集合と最も厳しい実務限度を持ちます。分類は試験所と確認してください。判断は報告書に載るものであって、メールに載るものではありません。
移行試験には何サンプル必要ですか?
材料と色の組み合わせごとに1検体が下限です。顔料が重金属リスクを運ぶからです。層が重なる場所——ラバーの上のプリント、プラスチックの上の塗膜——では各層が別々に試験に入り、方法が要求する検体質量に届くよう、同じ色の層の複合を使えます。
限界的な移行結果にどう対処すべきですか?
まず書類を確認します。適用カテゴリー、サンプル前処理、検体の同一性が、多くのボーダーラインの結果を説明します。結果が覆らないなら、着色剤の問題として扱います。バッチを隔離し、再試験で確認し、サプライヤーとマスターバッチを入れ替える。着色剤がこれを引き起こす仕組みはカラーマスターバッチと重金属の記事に、検品条項はAQLプロトコルにあります。

次の注文に移行条項を書き込みませんか?

SKUリストをお送りください。部品と色ごとの検体計画、当社が使う試験所のスコープ、試験込みのFOBレンジをお返しします。